This tango terminology is different from other copies or translated articles on the Internet. Mr. Felipe tends to write only what he really knows and those he is able to teach.
探戈專有名詞解釋不同於仿間其它copy來翻譯去的文，我們Felipe老師傾向只寫自己真的會並且有在教的東西為主。
順帶一提的是，不建議大家拿著A老師文章或影片去問B老師；現在網路很發達，不難找到原文作者或原影片舞者來直接上課問喔~
Article of Malevos Tango © All rights reserved.
(版權所有，請勿複製轉貼內文或圖片 )
歡迎分享網址
https://www.malevos-tango.com/tango/tangodanceterms
Español - English - 中文
a
abrazo - embrace - 擁抱
adagio - adage - 慢版
adelante - forward - 往前
adorno - Adorment - 裝飾
aguja - needle - 針
amague - faking - 假動作
arrastre - drag - 拉
atras - backward - 往後
b
bailarín - dancer - 舞者
bandera - flag - 旗子
barrida - sweep - 掃
bicicleta - bicycle - 腳踏車
boleo --> voleo - 鞭腿
brazo - arm - 手臂
c
cabeceo - nodding - 點頭(約舞)
cadena - chain - 鏈
cadencia - cadence - 韻律
calesita - carousel - 旋轉木馬
cambio - change - 換
caminada - walking - 探戈走路
caminar - walk - 行走
caricia - caress - 撫
castigada - punishment - 懲罰
cintura - waist - 腰
codigo - code - 碼
corrida - - 小跑
corte - cut - 剪切
cortina - curtain - 幕
costado - sideway - 向側
cruzada - crossing - 交叉的
cuadrado - square - 方形
cucharita - spoon - 匙
cunita - cradle - 搖籃
d
derecha - right - 右
derecho - straight - 直
e
engancho - - 內勾腿
enrosque - screw - 螺絲
espejo - mirror - 鏡
f
franela - flannel - 法蘭絨
g
gancho - hook - 勾腿
giro - turn - 轉
h
hamaca - swing - 搖擺
l
lapiz - pencil - 鉛筆
lento - slow - 慢
m
marca - mark - 帶領
media luna - half moon - 半月
milonga - tango party - 舞會
milonguero/a - - 舞會人
molinete - /windmill - 繞轉/風車
o
ocho - eight - 八
ocho adelante - ocho forward - 前畫八
ocho atras - ocho backward - 後畫八
ocho cortado - eight-cut - 切八
p
parada - stop - 停止
pareja - couple - 一對
paso - step - 步
patada - kick - 踢
pausa - pause - 暫停
pie - foot - 腳
pierna - leg - 腿
piso - floor - 地板
pista - dance floor - 舞池
planeo - free flight - 滑翔
postura - posture - 姿勢
practica - practice - 練習
puente - bridge - 橋
punteo - point - 點
r
ronda - - 舞池動線
rulo - - 輪圈
s
sacada - displacement - 置換
salida - exit - 出口
salto - jump - 跳
seguir - follow - 跟隨
sentada - sit - 坐
t
tanda - set - 組曲
tanguero/a - - 探戈人
torniquete - tourniquet - 止血帶
traspie - - 佃步
v
vaivén - go and return - 來回
vibora - viper - 毒蛇
volcada - - 同軸共轉
voleo - voleo - 鞭腿
z
zapateo - - 跺腳
Article of Malevos Tango © All rights reserved.
(版權所有，請勿複製轉貼內文或圖片 )
歡迎分享網址
https://www.malevos-tango.com/tango/tangodanceterms