Tango Terminology 探戈字詞解釋

A

Abanico – Fan – 扇腿  

Abrazo – Embrace – 擁抱（舞姿）  

Adagio – Adage – 慢版  

Adelante – Forward – 向前  

Adorno – Adornment – 裝飾  

Aguja – Needle – 針（點地腳尖）  

Amague – Feint / Fake – 假動作  

Arrastre – Drag – 拖行  

Atrás – Backward – 向後

B

Bailarín – Dancer – 舞者  

Bandera – Flag – 旗飾（左右甩腿）  

Barrida – Sweep – 掃步  

Bicicleta – Bicycle – 腳踏車步  

Boleo – Whip – (旋)鞭腿  

Brazo – Arm – 手臂  

Batido – Flick / Beat – 直升機式甩腿  

C

Cabeceo – Nod – 點頭（邀舞）  

Cadena – Chain – 鏈步  

Cadencia – Cadence – 韻律  

Calesita – Carousel – 旋轉木馬  

Cambio – Change – 交換  

Caminada – Walk – 探戈走路  

Caminar – To walk – 行走  

Caricia – Caress – 撫腿（裝飾）  

Castigada – Punishment – 懲罰式裝飾  

Cintura – Waist – 腰部  

Código – Code – 禮儀守則  

Colgada – Off-axis Lean – 外掛

Corrida – Little Run – 小碎跑  

Corte – Cut – 切步 

Cortina – Curtain – 幕間音樂  

Costado – Side – 側向  

Cruz / Cruzada – Cross / Crossed – 交叉／交錯  

Cuadrado – Square – 方形步  

Cucharita – Spoon – 湯匙

Cunita – Cradle – 搖籃

D

Derecha – Right – 右
Derecho – Straight – 直線

E

Enganche – Hook – 內勾腿
Enrosque – Screw – 螺旋（轉）
Espejo – Mirror – 鏡像步

F

Franela – Flannel – 法蘭絨

G

Gancho – Hook – 勾腿
Giro – Turn – 轉

H

Hamaca – Hammock / Swing – 鞦韆 (擺盪)

l

Lápiz – Pencil – 鉛筆（自由腳劃圓裝飾）
Lento – Slow – 慢速

M

Marca – Mark / Guide – 帶領（標記）
Media Luna – Half Moon – 半月
Milonga – Tango Party / Milonga – 探戈舞會／米隆加（節奏／曲風）
Milonguero/a – Milonga People – 舞棍／舞會人
Molinete – Windmill – 風車步／繞轉組合

O

Ocho – Eight – 畫八（Ocho 前或後）
Ocho Adelante – Forward Ocho – 前畫八
Ocho Atrás – Backward Ocho – 後畫八
Ocho Cortado – Cut Eight – 切八步（中斷式畫八）

p

parada - stop - 停止

pareja - couple - 一對

paso - step - 步

patada - kick - 踢

pausa - pause - 暫停

pie - foot - 腳

pierna - leg - 腿

piso - floor - 地板

pista - dance floor - 舞池

planeo - free flight - 滑翔

postura - posture - 姿勢

practica - practice - 練習

puente - bridge - 橋

punteo - point - 點

r

ronda - - 舞池動線

rulo - - (劃) 圈

s

sacada - displacement - 置換

salida - exit - 出口

salto - jump - 跳

seguir - follow - 跟隨

sentada - sit - 坐

t

tanda - set - 組曲

tanguero/a - - 探戈人

torniquete - tourniquet - 止血帶

traspie - - 墊步

v

vaivén - go and return - 來回

vibora - viper - 毒蛇

volcada - - 傾倒

voleo - voleo - 鞭腿

z

zapateo - - 跺腳